ru
Тел.:
0472 38-29-08
Факс:
0472 33-05-16

E-mail:
info@blc.in.ua

 
 
 
С самого начала работы нашего центра мы делаем акцент на качестве выполняемой работы, а также сервисе предоставляемых нами услуг.
С Business Language Centre Вы имеете ряд преимуществ работы с нами:
 
• Качество и индивидуальный подход к клиенту:
Наша компания тщательно подбирает переводчиков для каждого заказа согласно специфики текста перевода и личного требования клиента. Детальная проверка готового текста в сочетании с высоким профессионализмом наших специалистов гарантирует Вам точное соответсвие содержания оригинала и полное отсутствие ошибок. Кроме того, каждый выполненный нами перевод предоставляется заказчику в электронном или печатном формате, наиболее удобном клиенту.
 
 Доступность заказа и доставки перевода:
Максимально удобно для клиента ведётся приём и оформление заказа – по телефону, электронной почте или факсом.
После того, как перевод будет готов, вы сможете забрать его у нас в офисе, либо же заказать доставку курьером. Стоимость заказа курьера – 30 грн. в пределах г. Черкассы. При заказе свыше 50 страниц курьерская доставка осуществляется бесплатно.
 
• Соблюдение сроков:
Безукоризненное соблюдение оговоренных сроков – это приоритет нашей компании. Мы сделаем все возможное, чтобы Вы получили свой заказ своевременно!      
 
• Гарантия конфиденциальности:
Особым преимуществом нашей компании есть конфиденциальность всей поступающей к нам информации. Наши клиенты всегда могут рассчитывать на нашу порядочность, аккуратность и высокий уровень организации.
 
• Уровень обслуживания:
Наши клиенты имеют возможность в любой момент оперативно выяснить все подробности, касающиеся заказанных ими переводов и условия их выполнения.
Кроме того, Вы всегда легко можете к нам доехать, наш офис расположен в новом Бизнес Центре, 200 метров от центрального бульвара г. Черкасс. При необходимости наши клиенты также могут воспользоваться бесплатной охраняемой парковкой. Но самое главное – это, безусловно, внимательное отношение и готовность пойти навстречу клиенту, проявив гибкость и оперативность в решении любых вопросов.
 
• Выгодная ценовая политика:
Мы применяем гибкую систему скидок, которая порадует наших заказчиков.
Стоимость каждого письменного перевода включает работу переводчика, редактора и корректора. Заверение перевода фирменной печатью бюро переводов бесплатное. Также, Вы можете заказать нотариальное заверение перевода.
 
• Готовность предоставить любую интересующую Вас информацию, например:
 
Какую квалификацию имеют ваши переводчики?
Наши переводчики имеют профильное филологическое образование и минимум 4 года переводческой практики. Работы многих из них были опубликованы. Большинство из них проживали за рубежом (учеба, работа, стажировка). Кроме этого, все наши переводчики имеют постоянную практику живого общения с носителями языка.
 
Пользуетесь ли вы дополнительными средствами перевода?
Да. В профессиональной среде автоматизированные системы перевода называются "кошки" (от CAT – Computer Assisted Translation). В работе нашего бюро переводов мы используем систему SDL Trados. Данная система используется во всём мире профессиональными бюро переводов. Она позволяет  более быстро, качественно и эффективно решать поставленные задачи перевода.
 
Какие дополнительные услуги вы предлагаете?
Кроме классического устного и письменного перевода, мы предоставляем услуги по переводу корреспонденции, факсов, электронной переписки, телефонных переговоров. Кроме того, мы также предоставляем услуги по переводу, дублированию и наложению титров на фильмы и аудиопродукцию, перевод и локализацию веб-сайтов, переводческое сопровождение встреч, конференций, переговоров с выездом на место и т.д. Кроме того, действует услуга курьерской доставки перевода по адресу, которую Вы всегда можете заказать у нас.